이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 효도 잇세이 (문단 편집) == 젖룡제<찌찌 드래곤>[* 원서명은 '''"유룡제<슴가 드래곤>"'''. 꽤 --젖--적절하게 번역했다. 여긴 나름대로 번역자의 고충이 담겨 있는데 여성의 가슴을 속되게 부르는 말인 "おっぱい"를 그냥 가슴으로 번역하면 별로 와닿지 않고 슴가로 번역하자니 너무 은유적이고 해서 찌찌가 되었다고 한다. 이 외에도 역자 왈 매권 번역하기 난감한 언어들을 어떻게 번역하나 고민하느라 멘탈이 남아나지 않는다고(...). --역자를 멘붕시키는 라노베--] == [[파일:external/vignette4.wikia.nocookie.net/Issei_during_Oppai_Dragon.jpg|width=920]] {{{+1 '''[ruby(乳龍帝, ruby=おっぱいドラゴン)] / (Oppai Dragon)'''}}} 원래는 적룡제(赤龍帝)라고 불러야 되나, 9권에서 나온 명대사인 "소환! 젖가슴!"으로 봐도 알듯이 잇세의 슴가 밝힘증은 너무나 유명하기 때문에 이렇게 이상한 별명으로 굳어졌다(…). 이에 결정타가 된 게 바로 찌찌 드래곤의 노래로 작사 [[아자젤(하이스쿨 D×D)|아자☆젤]], 작곡 [[서젝스 루시퍼]], 무용 지도 [[세라포르 레비아탄|세라포르 레비아땅]](…). [[마왕]] 두 명과 [[타천사]] 총독이 힘을 모아 만들어낸 이 명곡(?)은 잇세의 명성(???)을 더욱 높였다. 이 노래는 명계의 아이들 뿐만이 아니라 다른 주위에도 큰 영향을 주고 있으며 특히 '''말랑말랑 아이잉'''이라는 가사는 역대 [[부스티드 기어]] 소유자들은 물론이고 심지어는 진룡 [[아포칼립스 드래곤 그레이트 레드|그레이트 레드]]에게까지 미치고 있다(...). --레알 차원급 명성[* 차원급 명성이라 해도 과한 평가는 아니다. 이세계의 [[신]]인 '''"유신(乳神)"'''까지 불러낼 정도니...]-- ~~[[파르코 포르고레]]의 후손일지도~~ 더 자세한 것은 [[찌찌 드래곤의 노래]] 항목 참조.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기